ASA-FF e.V. 
DE: “Gerechtigkeit kann nur geschaffen werden, wenn uns Raum zum Erinnern gegeben wird” – Gamze Kubaşık. Gedenk- und Erinnerungsorte haben eine wichtige politische Bedeutung. Es braucht diese dauerhaften Orte, die dem Vergessen entgegenwirken, Orte des Gedenkens, Orte der Sichtbarkeit und der Trauer für und in Erinnerung an die Betroffenen von Gewalt. Orte, die die Aufarbeitung und Auseinandersetzung mit rechtem Terror verstetigen. 
In Chemnitz gibt es kein physisches Mahnmal, keinen Gedenkstein, keine umbenannte Straße – keinen festen zentralen Ort, der an die Betroffenen des NSU-Komplexes erinnert und die lokalen Bezüge und Ermöglichungsbedingungen thematisiert. 
Im Rahmen des Projektes re:member the future des Chemnitzer Vereins ASA-FF e.V. wird ein Gedenk- und Erinnerungsort gefordert. Um sich den Fragen anzunähern, wie ein Gedenkort in Chemnitz die Geschichten der Betroffenen erzählen und verschiedene Ebenen gesellschaftlicher Verantwortung adressieren kann, werden im Rahmen eines Vortrags zunächst erinnerungspolitische Bewegungen und Kämpfe in den Blick genommen. Anhand der im Rahmen des Projekts geführten Interviews mit Angehörigen und Überlebenden der Gewalttaten des NSU-Komplexes werden anschließend verschiedene inhaltliche Dimensionen eines Gedenkortes in Chemnitz vorgestellt. In einem interaktiven Format werden abschließend gemeinsam Möglichkeiten lokaler erinnerunsgpolitischer (Interventions-) Praxen diskutiert.
EN: “Justice can only be achieved if we are given space to remember” – Gamze Kubaşık. Places of remembrance and commemoration have an important political significance. We need these permanent places that counteract forgetting, places of remembrance, places of visibility and mourning for and in memory of those affected by violence. Places that perpetuate the reappraisal and confrontation with right-wing terror. In Chemnitz, there is no physical memorial, no memorial stone, no renamed street – no fixed central location that commemorates those affected by the NSU complex and thematises the local references and enabling conditions. As part of the re:member the future project organised by the Chemnitz-based association ASA-FF e.V., a memorial and place of remembrance is being called for. In order to approach the questions of how a memorial site in Chemnitz can tell the stories of those affected and address different levels of social responsibility, a lecture will first look at remembrance policy movements and struggles. Based on the interviews conducted as part of the project with relatives and survivors of the violent acts of the NSU complex, various dimensions of a memorial site in Chemnitz will then be presented. Finally, in an interactive format, possibilities for local remembrance policy (intervention) practices will be discussed together.

Mittwoch | Wednesday 16.10.24 17-19:00
Subbotnik
event in German, English translation available