17:00 Eröffnung der Ausstellung “Sichtbarkeit kann nie nur die eigene
sein”
17:30 Eröffnung der Streikkneipe “Zur wütenden Weberin”
19:00 Performance: “forever queer”
20:00 QueerBar
Wir haben uns auf die Suche gemacht nach queerfeministischem Widerstand
aus vergangenen Zeiten. Unser Weg führt uns que(e)r durch Sachsen und
Umgebung, in die DDR und ins 17. Jahrhundert. Ihr seht Ausschnitte aus
den Leben von Anastasius Rosenstengel, Catharina Mühlhahn, Lili Elbe und
Hilde Radusch. Ihr lauscht den Erzählungen von Peggy Piesche und
May-Phuong Kollath. Die Wirtin der Streikkneipe “Zur Wütenden Weberin”
verkauft euch Bier. Ihr taucht ein in den Streik der Crimmitschauer
Textilarbeiter*innen, Widerstand gegen den Nationalsozialismus und
Kämpfe von Frauen und Queers of Colour in der DDR.
Feminismus in Szene ist eine feministische Theatergruppe aus Leipzig.
Wir fragen uns und euch: Was können wir aus “vergangenen” Kämpfen für
den heutigen feministischen Widerstand lernen? Was sind Kontinuitäten?
Wo liegen Brüche? Was macht Widerstand queer?
Es wird neben Theater auch Möglichkeit zu Austausch und Kontakt geben.
Außerdem erwarten euch Getränke in gemütlicher Atmosphäre und eine
Awareness-Struktur.
Infos zur QueerBar:
*(english version below) “QueerBar” ist nicht nur die Möglichkeit einen
entspannten Kneipenabend zu genießen, sondern auch ein Raum in dem sich
Menschen treffen, die sich als queer verstehen oder die Welt queer
denken. Das heißt z.B., dass wir nicht davon ausgehen, dass es
biologische Frauen und Männer gibt und diese sich gegenseitig begehren.
Queer heißt z.B. geschlechtliche Identität, sexuelles und amouröses
Begehren als veränderbare und vielfältige Kategorie zu verstehen. Queer
heißt aber auch, dass wir gesellschaftliche Machtverhältnisse bekämpfen,
die auf dem Äußeren, der Herkunft, den sogenannten Fähigkeiten etc.
beruhen und Verhalten, das dieses stützt, nicht dulden. Für den Abend
hier bedeutet das: Komm raus aus dem Schubladendenken, das wir anerzogen
bekommen haben! Frag Menschen zum Beispiel mit welchem Pronomen sie
angesprochen werden wollen, wahre Grenzen, die dir kommuniziert werden
aber sei auch ohne diese so sensibel und respektvoll wie du kannst. Wir
wünschen uns alle einen schönen Abend an dem dieses “queer” im Fokus
stehen kann, aber auch nicht muss. Ob Konzerte, Lesungen, Spiele,
Kreatives, Tanzen oder einfach nur Rumhängen – alles ist drin. Die
Barabende finden jeden letzten Freitag im Monat im Odradek statt und ihr
seid herzlich dazu eingeladen, dazuzukommen und/oder euch einzubringen!
“QueerBar” is not only the possibility to enjoy a relaxed pub evening,
but also a room where people meet who understand themselves as queer or
think the world queer. This means, for example, that we do not assume
that there are biological women and men and that they desire each other.
Queer, for example, means to understand gender identity, sexual and
amorous desire as a changeable and diverse category. Queer also means,
however, that we fight social power relations that are based on
appearance, origin, so-called abilities etc. and do not tolerate
behaviour that supports them. For the evening here this means: Get out
of the pigeonhole thinking that we have been taught! Ask people, for
example, which pronoun they want to be addressed with, respect
boundaries that are communicated to you but also be as sensitive and
respectful as you can without them. We all wish for a nice evening on
which this “queer” can be in focus, but not necessarily has to be.
Whether concerts, readings, games, creative stuff, dancing or just
hanging around – everything is possible. The bar nights take place every
last Friday of the month at Lesecafé Odradek and you are very welcome to
join us and/or get involved!
Wir freuen uns auf euch!
Feminismus_in_Szene
KRETA
Lesecafé ODRADEK
PS: Hier geht es zum Facebook-Event:
https://www.facebook.com/events/1690459224431072/